WOMEN IN CONCRETE POETRY 1959–1979

本書は、女性によるコンクリート・ポエトリーを初めて包括的に紹介するアンソロジーです。アメリカ、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、日本で活動したアーティストや詩人たちによる作品を収録し、従来のコンクリート・ポエトリーの形式的・理論的な枚組みから一歩踏み出した実践に光を当てています。言葉とイメージを融合させた彼女たちの作品は実験精神に貫かれ、言葉の透明性や、ページ上における従来の文字配置そのものを根本から問い直しています。

コンクリート・ポエトリー（英: concrete poetry）とは、言葉の意味を排除し、形式・形態にこだわった詩のことである。より厳密には、在来する制度と結びついた記号の意味の解放を目的とした詩を意味している。(wikipediaより)

コンクリート・ポエトリーは詩を革新しようとする運動でしたが、その流通や評価の場は男性中心に築かれていました。そのため、本書に収録されたイルゼ・ガルニエやジュリア・ニッコライのように、この運動の中心地で活躍しながらも、エメット・ウィリアムズ編『Anthology of Concrete Poetry』（1967年）や、メアリー・エレン・ソルト編『Concrete Poetry: A World View』（1968年）といった代表的な国際アンソロジーでは十分な評価や掲載の機会を得られなかった女性たちも少なくありませんでした。
本書は、そうした女性作家たちの功績をあらためて顕彰するとともに、運動とは独立した立場で言葉とイメージの表現に取り組んだ作家たちの作品を新たな文脈の中で紹介しています。

収録作家は40名以上に及び、Lenora de Barros (Brazil), Mirella Bentivoglio (Italy), Amanda Berenguer (Uruguay), Suzanne Bernard (France), Tomaso Binga (Italy), Blanca Calparsoro (Spain), Paula Claire (UK), Betty Danon (Turkey), Mirtha Dermisache (Argentina), Ilse Garnier (France), Anna Bella Geiger (Brazil), Bohumila Grögerová (Czech Republic), Ana Hatherly (Portugal), Susan Howe (USA), Tamara Jankovic (Serbia), Annalies Klophaus (Germany), Barbara Kozlowska (Poland), Liliana Landi (Italy), Liliane Lijn (USA), Françoise Mairey (France), Giulia Niccolai (Italy), Jennifer Pike (UK), Giovanna Sandri (Italy), Mira Schendel (Brazil), Chima Sunada (Japan), Mary Ellen Solt (USA), Salette Tavares (Portugal), Colleen Thibaudeau (Canada), Rosmarie Waldrop (USA) and Ruth Wolf-Rehfeldt (Germany)など、多彩な顔ぶれが名を連ねています。

【出版社】Primary Information 2020年
【装丁】Softcover（ソフトカバー）
【ページ】384 pages
【サイズ】20.3 x 22.9 cm
【状態】A: New